Mostrando postagens com marcador Expressões. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Expressões. Mostrar todas as postagens
4

Expressões I

Adoro expressões, figuras de linguagens, onopatopéias e outras invenções fonético-idiomáticas. Por isso vou publicar uma lista das minhas favoritas aqui na Espanha. Como gosto de comparar, também vou escrever sobre as brasileiras que não têm tradução; mas isso em um outro dia.

Começo por uma expressão em castelhano e que é a minha favorita:

"Más raro que un perro verde"


Algo como: Mais estranho que um cachorro verde, em português.

[Atualização] Para os apaixonados pela lingüística, pelas palavras e pelo português, recomendo o Tãmbler da minha amiga Bruna Castro: O Melhor do Português (as palavras que os estrangeiros adoram). Tenho certeza que vc vai gostar.